Tham khảo Danh_sách_nhân_vật_trong_tiểu_thuyết_Đạo_Mộ_Bút_Ký

  1. ↑ Nguyên văn câu biệt danh là [闷声不吭的拖油瓶; Muộn thanh bất hàng đích tha du bình], tức "Một thằng con ghẻ một tiếng cũng không nói".
    Cụm từ [Tha du bình; 拖油瓶] là một danh từ mang nghĩa tiếng lóng, chỉ đến "Con của bà vợ với chồng trước sau đó lại tái giá". Đây là một dạng phương ngữ, tiếng lóng mà không phải một danh từ chính quy, nghĩa đen của từ này là "Kéo cái bình dựng dầu theo". Một cách nói khác của nó là [Tha hữu bệnh; 拖有病].
    Vì là gọi tắt và để đánh vào cái sự kín tiếng của nhân vật, các fan đọc truyện đều gọi thành "Cái bình kín miệng" dù câu chửi nguyên văn của Ngô Tà không liên quan gì đến cái bình nào cả.
Tiểu thuyết
Tiểu thuyết chính
Ngoại truyện
Truyện ngắn
Phim truyền hình
Phim điện ảnh
  • Đạo Mộ Bút Ký
  • Lão Cửu Môn Ngoại Truyện: Nhị Nguyệt Hoa Khai
  • Lão Cửu Môn Ngoại Truyện: Tứ Đồ Hoàng Quỳ
  • Lão Cửu Môn Ngoại Truyện: Hổ Cốt Mai Hoa
  • Lão Cửu Môn Ngoại Truyện: Hằng Hà Sát Thụ
  • Ngoại Truyện Sa Hải: Họa Mối
  • Ngoại Truyện Sa Hải: Bạng Nhân
  • Xà Cốt Phật Tháp
  • Lão Cửu Môn Ngoại Truyện: Thanh Sơn Hải Đường
  • Trùng Khởi: Bí Mộ Vực Sâu
Diễn viên
và nhân vật
Vũ trụ giả tưởng
Phưong tiện khác
Video game
Manhua
Donghua